Home Home Home
Home

Nov. 19, 2008    13:03 GMT


4157 translation agencies
81713 registered members
.
Search
Members Log On

User Name

Password
 
Remember me Click to get help

Send me my password
Free registration
.
spacer
Heide Frank

3 years TC Master
since June 23, 2005

Heide Frank

Verified Member Click to get help
"High-quality interpreting and translation services D, IT, EN"

Germany

Mother Tongue: German
Available
Available

Disabled Log on to post feedback Click to get help
.

Jobs  2 jobs posted by Heide Frank

TCTerms Score: 161 Click to get help

ServicesSpecializationBackgroundSoft & HardwareAccreditationsMembershipCredentials

Contact Information

TopTOP

Address: IN DEN SPITZWIESEN 29, Worms,  66869, Germany
Phone: 0049-6241-3853240, Fax: 0049-6241-497637, Cell Phone: 0049-176-50148009

Joined: June 7, 2004, last update Nov. 4, 2008
e-mail Preferred E-mail of Heide Frank: send a message

Website: http://heidefranktrad.blogspot.com

Working Language Pairs

TopTOP

German > Italian, Italian > German, English > Italian, English > German


Language locales: German - Germany, Italian - Italy

Services

TopTOP

Interpreting, Interpreting - Court/Legal, Other, Proofreading, Teaching, Terminology Research, Translation

Specialization

TopTOP

Settore lapideo, marmo, granito, pietra naturale,vernici, collanti, industria dell'imballaggio,diritto,
contratti,presentazioni aziendali, marketing, comunicati stampa,
economia generica, formazione,
consulenza linguistica, law, contracts, general economy,
packaging industry, marketing, corporate presentations, press releases,marble,granites,natural stones, varnishes, lacquera, paints,
MPU-MPI, visite psicomediche, tutoring, language consultancy

Subject Areas

TopTOP

Business General, Ceramics Arts and Ceramics, Chemistry, Economics, Education, Engineering, General, Law and Legal, Linguistics, Medicine - Social Psychology

Background

TopTOP

RECENT PROJECTS:

 

* Translation of board game instructions (3500 words-IT>DE)

 

* Translation of sand blasting machines (4883 words-EN>DE)

 

* Translation of Tourism Platform (13684 words-IT>DE)

 

* Technical manual of a rotator

(2400 words-IT>DE)

 

* Translation of Hotel Resort

(8008 words-IT>DE)

  

                  * Translation of trade show literature on bottling plant

    (1535 words-IT>DE)

 

 

* Translation of website (Human Resources-Outplacement)

(1519 words-IT>DE) 

 

 

*Translation of legal brief about infringement of a medical patent
(12000 words-IT>DE)

 

*Translation of press release on Italian soccer scandal

(2752 words:IT>DE) 

 

*Proofreading of texts about a hoisting platform

(2740 words:IT>DE)

 

*Industrial recycling plant

(10000 words IT>DE)


*Laying of flooring materials in bathrooms

(Technical data sheets+ press releases, 15000 words:IT>DE)

 

  

 

FOR FURTHER INFOS PLEASE VISIT MY PROFILES/WEBBLOG BELOW OR DROP ME  A LINE AT:heidefrankAThotmail.de or heidefranktradATgmail

                                     www.heidefrank.globtra.com

 www. proz.com/translator/profile/11013

http://www.linkedin.com/in/heidefrank

 

 

 

 CUSTOMER VOICES

Read what two satisfied customers think about my work:
"Heide was totally professional during the whole training. She was always open to listen the needs of the customer and flexible to adapt the contents of the course to make the learning process more enjoyable and effective. It was a pleasure having her as a teacher.” October 14, 2008
 
Top qualities: Personable, Expert, High Integrity
 
 Argentinian Delegate of Multinational Corporation
---------------------------------------------------------------------
Heide is a very professional, efficient and pleasant person. We like to work with her!” April 24, 2008
 
Top qualities: Expert, Good Value, On Time
 
Marketing manager of Italian company in Milan
 

 

 

 

 

 

 

heide_frank_professionlprofile_en.pdf


Software

TopTOP

  • Adobe Acrobat
  • Open Language Tools
  • PowerPoint
  • Office 2000, Excel, Powerpoint, Antivirus Shield, Acrobat Reader 8.0,Anycount 6.0
    ADSL Internet connection
    OpenOffice.org 2.4

Hardware

TopTOP

Windows 2000 Professionell
Windows XP

Accreditations

TopTOP

Sworn interpreter for Italian by the District Court of Mainz- Germany

Membership

TopTOP

BDÜ

Verified Credentials Click to get help 

TopTOP

Italian>German, English>Italian, German>Italian, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)

Translators & Agencies Rated by Heide Frank

TopTOP

THE BIG WORD, Leeds, United Kingdom (outsourcer)
Translators Rating: 5. Comments: Great agency!!! I would love to work for them any time again.
Feedback date: Jan 08, 2008, 11:06:00 GMT

Global Voices, Srirling, United Kingdom (outsourcer)
Translators Rating: 5. Comments: [comments]
Feedback date: Jul 23, 2007, 19:12:00 GMT

LECTORS STUDIO, PIACENZA, Italy (outsourcer)
Translators Rating: 5. Comments: [comments]
Feedback date: Jul 23, 2007, 15:47:00 GMT

TranslatorsCafé.com © ANVICA Software Development 2002—2008. All rights reserved.
Privacy Policy. Terms and Conditions of Use. Use signifies your agreement.
Mail comments and suggestions to TranslatorsCafe.com webmaster
Directory of translators, interpreters and translation agencies